Суббота, 28 сентября 2013
Воскресенье, 01 сентября 2013
Ничто не успокаивает лучше переводов. А сейчас это нужно. Но все ждет правок и советов, поэтому доделала я неожиданно Sadistic Desire спешл фо
Boku no Gishoвсе ошибки списываются на плохое знание оригинала автором и упорное недовольство английскими переводами.
*и я снова и снова темной стороне двойственной сущности Йошики удивляюсь между делом*Sadistic Desire@темы: переводы, X Japan
Понедельник, 22 июля 2013
Понедельник, 29 апреля 2013
после Бродчерча слушаю, и вслушиваюсь в слова, и пробирает до слез и бесконечной грусти...
Through dark and light i fight to be / Сквозь тьму и свет сражаюсь, чтобы быть
So close, shadows and lies mask you from me / Так близко, ложь и тени скрывают тебя от меня
So close, bath my skin the darkness within / Так близко, омывая кожу тьмой изнутри
So close, the war of our lives no one can win / Так близко, война наших судеб, где никто не может победить
The missing piece i yearn to find / Та недостающая часть, что я жажду найти
So close, please clear the anguish from my mind / Так близко, пожалуйста, освободи мой разум от мук
So close, but when the truth of you comes clear / Так близко, но правда о тебе становится явной
So close, I wish my life had never come here / Так близко, я бы хотел, чтоб моя жизнь никогда не проходила здесь
So close / Так близко
Through dark and light i fight to be /Сквозь тьму и свет сражаюсь, чтобы быть
So close, shadows and lies mask you from me / Так близко, ложь и тени скрывают тебя от меня
@темы: переводы, музыка, Olafur Arnalds