"Пой мне еще, что я могу изменить, направляемый собственной тенью..."
Ничто не успокаивает лучше переводов. А сейчас это нужно. Но все ждет правок и советов, поэтому доделала я неожиданно Sadistic Desire спешл фо Boku no Gisho
все ошибки списываются на плохое знание оригинала автором и упорное недовольство английскими переводами.
*и я снова и снова темной стороне двойственной сущности Йошики удивляюсь между делом*
Sadistic Desire
все ошибки списываются на плохое знание оригинала автором и упорное недовольство английскими переводами.
*и я снова и снова темной стороне двойственной сущности Йошики удивляюсь между делом*
Sadistic Desire
а с Хаяшиными песнями как-то легче становится про это все думать. мне в этом плане вспоминается высказывание другого человека, правда - "наша музыка и существует для того, чтоб когда было хреново, вы знали, что вы не одиноки". хотя, конечно, размер тараканов в голове у всех разный...
Да, Хаяши...!!!
Очень интересно, я примерно знала конечно, чего ожидать, но всё равно... впечатлилась, скажем так)))
А вообще поняла, что надо пересмотреть «Синий бархат», а то я его помню уже очень смутно, и что интересно, если сюжет в принципе помню, и развитие сюжета тоже более менее помню, то окончание вообще нет...
Но атмосфера песни.. вроде очень похожа...
А вообще интересно...
Rose of pain - вдохновился/впечатлился историей кровавой графини Батори..
Sadistic Desire - «Синим бархатом» Линча..
Мне кажется тут помимо тёмной стороны самого Йо ещё и впечатлительность вкупе с очень богатым воображением.. всё вместе. Страшная смесь...)
Интересно узнать, ещё на какие песни и что именно его вдохновило... Очень интересно.
Boku no Gisho, нзч. интересная песня, на многие раздумья навела...
фильм я не смотрела, а теперь захотелось даже)) как-нибудь скачаю)
вдохновение странная штука, кто поймет, что в нем от человека, что от произведения, что от ситуации...